Sebelumnya di The 100...
Wonkru itu lemah,
dan senjata-senjata mereka dicuri.
Aku tebak pelakunya adalah para tahanan Eligius.
Ada pembobolan semalam.
Kau pikir kami pelakunya?
Kau dan para tahanan punya musuh yang sama.
Kau bersekutu dengan pembunuh dan pencuri.
Gabriel, buka pintunya.
Aku tak bisa.
Ayo.
- Kenapa? - Berdiri. Ayo.
Ayo ikut.
Kita mau ke mana?
Di mana teman-temanku?
Mereka takkan menyebutmu teman
setelah kau buat mereka tertangkap.
Echo, Hope! Maafkan aku!
Api yang melahap...
Dr. Santiago.
Kemari.
...perang untuk mengakhiri semua perang...
Menakjubkan, bukan?
Sebuah berkah bagi mereka yang mampu melampaui,
begitulah yang kami percayai.
Lorenza, kita bisa lanjut nanti.
Melampaui?
Gembala mengajari kami bahwa memenangkan perang terakhir
membawa kita kepada evolusi spesies yang terakhir.
Orlando pasti sudah mengajarimu.
Dia gantung diri di kabin.
Rupanya sistem hukuman kami harus diganti.
Kami kehilangan 25 Penganut berkat kau dan teman-temanmu.
Aku baru mengirim yang lain ke Nakara,
tapi kupikir kau ingin mengucapkan perpisahan.
Hope dan Echo pasti juga ingin.
Kami punya rencana yang beda untuk mereka.
Silakan.
Mati adalah kehidupan.
Apakah Nakara itu surgamu?
Dia juga memberitahumu itu, ya?
Kami tak meyakini surga, Doktor.
Kubilang tadi, kami meyakini pelampauan.
Pelampauan melalui Batu?
Benar. Dari yang kami
ketahui tentang dirimu dari Octavia,
aku percaya kau bisa bantu kami mendapatkannya.
Oh, ya? Buat apa aku membantumu?
Karena kau tak ingin dihukum mati.
Aku juga tak mau teman-temanku dihukum mati.
Itu tergantung mereka.
Kau sudah mempelajari Batu selama 150 tahun.
Dan kami selama hampir 1.000 tahun,
tapi, kekuatan sejatinya masih belum terjangkau.
Aku ingin kau membantu kami untuk menjangkaunya.
Kita saling berbagi pengetahuan,
dan kau hanya perlu bilang iya,
dan beri tahu kami segalanya tentang Clarke Griffin.
Clarke? Apa hubungannya dengan semua ini?
Dia adalah kunci dari segalanya.
Bergabunglah dengan tim siber kami,
dan kau akan mengerti alasannya.
Apa aku akan dapat jubah?
Instagram: @acilibr Twitter: @cileibr WA: 0823-1612-4097
Season 7 Episode 7 - The Queen's Gambit -
Ayo bangun, Pelayan.
Komandan Kegelapan butuh sarapan.
Orang lain tidak diizinkan bicara dengannya,
tetapi mungkin saja jika kau menunda lama.
Terakhir kali kita butuh dia merasuki pikiran seseorang.
Baik. Aku pergi.
Aku harus ajak Indra.
Dia mencari teman-teman kita
sementara kita di sini mengasuh para fanatik.
Indra memberi kita wewenang karena kita berdua setia.
Kau tak mencemaskan teman-teman kita?
Mereka bisa urus diri sendiri.
Aku harus kembali bekerja.
Kau jelas tak khawatir dengan senjata yang hilang,
karena kau bersikeras dengan pesta kecilmu ini.
Ini bukan pesta. Tapi perayaan reuni.
Oke.
Mimpi Kaylee untuk menyatukan Anak-anak Gabriel
dengan keluarga mereka.
Itu kunci untuk kedamaian sejati,
dan aku khawatir kau telat datang.
Aku? Tidak.
Ini urusanmu, Kaylee Prime.
Andai aku bisa, kubujuk kau untuk tidak hadir.
Daniel juga mendukungnya.
Kau harus hadir demi mereka yang mendukungnya.
Jalan ke neraka bisa dijauhi jika ditebus kebaikan, John.
Kau tak akan masuk neraka.
Baiklah. Aku akan datang
setelah kubawakan Sheidheda sarapan.
Makanan pagi. Terima kasih sudah ingatkan.
Kau menyukai ini:
Menjadi ratu di Kastil, dipandang tinggi.
Jangan konyol.
Lagipula, sudah bertahun-tahun kau menyembahku.
Yang ini menarik.
Apa ini?
Entahlah. Sesuatu yang berbahaya?
Kau yakin?
Lumayan indah.
Siapa mereka?
Aku tidak tahu.
Apa kau selalu menggambar orang yang tak kau kenal?
Tidak. Cuma belakangan ini.
Apakah itu artinya aku gila?
Pertama-tama, tidak.
Kau tidak gila.
Kedua, kami tak pakai istilah itu.
Tapi kau kena serangan panik kemarin dengan Indra.
Kita balik lagi dengan apa yang membuatmu terganggu.
Kau bermain bola, Madi?
Tidak. Orang tuaku tak izinkan.
Terlalu takut lutuku lecet dan melihat darahku.
Ketika Fleimkepa datang, mereka menyembunyikanmu?
Jadi, saat Bellamy memintamu untuk mengambil Flame,
bagaimana perasaanmu?
Aku takut...
Tapi aku harus melakukannya untuk menyelamatkan Clarke.
Itu yang Bellamy bilang padamu,
tapi tak membuatnya benar,
meskipun itu kenyataanya.
Jadi saat Indra memintamu menjadi komandan lagi,
itu yang memicu ingatan itu?
Madi...
Kau melalui banyak kekejian,
dan kau sangat kuat,
tapi kau harus membebaskan diri.
Kau bukan komandan lagi.
Kau tak harus memikul semuanya.
Paham?
Ya.
Boleh aku pinjam ini?
Boleh aku bermain bola?
Kau akan gila jika tidak.
Terima kasih, Dr. Jackson.
Besok kita konsultasi lagi, ya?
Baik!
Bagus, kau di sini. Syukurlah.
- Hai, Madi! - Oper.
- Madi terlihat lebih baik. - Ya.
Kemari. Aku sudah mengumpulkan hampir semua sampel DNA
dari Anak-anak Gabriel.
Baguslah, tapi mungkin kita harus membahas
kenapa kau harus melakukannya bukannya ingin melakukannya.
Kau sedang dalam mode psikiater, ya?
Orang tuamu meninggalkanmu untuk mati, Emori,
sama seperti Anak-anak Gabriel.
Jika aku bisa memberi orang-orang ini kedamaian,
dan, mengobati diriku secara bersamaan,
kenapa tidak?
Mungkin kau bisa membujuk agar dia berhenti.
Dia tak bisa!
Ya.
Aku akan membawakan sisa sampel DNA-nya.
Kau cari nama-nama orang tua mereka.
Dibekatilah Daniel.
Saya bisa antar sendiri, Tuan.
Aku juga ingin, percayalah.
Indra punya pelayan baru.
Aku tak lapar, Pelayan. Enyahlah.
Ini rencanaku tepatnya.
Pasti menyebalkan dari emper pindah ke kakus.
Namun, aku menikmatinya. Tempat tidur yang nyaman.
HARI INI PERAYAAN REUNI
Jus Jo yang keluar dari keran.
Indra pasti memercayaimu mengutusmu ke sini bersamaku.
Memercayaiku? Tak ada yang memercayaiku.
Dia percaya, atau dia takkan memberitahumu siapa aku sebenarnya.
Apa maksudmu, Russ?
Itu sebabnya kau takut.
Aku bisa merasakannya.
Kau tak usah takut.
Rasa takut selalu melindungku, jadi...
Ditakuti itu lebih baik.
Duduklah.
Aku akan mengajarimu caranya bermain catur.
Pasti seru mengobrol
dengan seseorang yang tak perlu membuatku pura-pura benar.
Kedengarannya seru, tapi aku sibuk.
Aku menyelamatkanmu dari dibakar hidup-hidup.
Satu kali main.
Begini saja. Jika kau menang,
aku akan memberikan keinginan terdalammu.
Dan apa itu tepatnya?
Tolong, cerahkan aku.
Kesempatan untuk jadi pahlawan.
Kau tak mengenalku dengan baik.
Aku tahu kau pergi ke kedai itu untuk selamatkan seorang anak
itu resiko yang berbahaya.
Apa kau takut mereka akan membakarmu,
sama seperti rasa takutmu sekarang ini?
Aku tidak takut.
Bagus. Kalau begitu kita main.
Bagaimana kau buat aku pahlawan?
Aku tak peduli dengan itu.
Tapi aku rasa sesuatu yang buruk akan segera terjadi.
Buruk tergantung dari perspektifmu,
namun, dari perspektifmu, iya.
Sesuatu yang buruk akan segera terjadi.
Giliranmu.
Jika aku kalah?
Hanya pecundang berpikir seperti itu, John.
Tapi jawabannya orang-orang akan mati.
Santai saja. Jangan anggap hidupmu tergantung pada ini.
Gambit Ratu.
Agresif.
Diam dan majulah.
Silakan.
Ada apa?
Tak bisa terima kekalahan?
Butuh tiga tahun kau bisa.
Bangkit kembali. Murphy pasti ingin merebut gelarmu.
Kau bisa melatihnya dengan kelemahanku.
Kurasa kau tak punya.
Tidak. Semua orang punya kelemahan.
Kelemahanku adalah adikku.
Adikmu adalah kekuatanmu.
Alasan kau tak menyerah
sampai kita kembali ke bumi.
Jadi, apa kelemahanku?
Kelemahanmu yang sulit.
Kau tak banyak membahas dirimu,
dan kau berubah-ubah.
Kesetiaan adalah kelemahanmu.
Kesetiaan bukan kelemahan.
Tapi bisa membuatmu melakukan yang tak harusnya dilakukan.
Nyaris membunuh Octavia...
mengkhianatimu di Gunung Weather.
Echo, kita semua pernah berbuat jahat,
beberapanya terhadap satu sama lain.
Tapi kita tim sekarang.
Sebuah kesatuan.
Itu alasan kita akan kembali ke bumi.
Apa kau bisa setia pada kami?
Aku bisa.
Bellamy, ini tidak nyata.
Begitu kita kembali ke bumi, semua ini...
-- Penerjemah: Acil Ibrahim -- a.k.a CILEBUS
Aku juga merindukannya.
Aku tak mau bicara.
Aku tahu kau sakit hati, Echo.
Aku merasakannya.
Jadi, kita sekarang berteman?
Aku adalah monster dari dongeng tidurnya Hope, ingat?
Echo, kita semua melakukan hal yang kita harap tak dilakukan.
Saat Lincoln tewas, aku menghajar kakakku.
Dia membiarkanku...
karena dia pikir aku membutuhkannya.
Aku berharap bisa membatalkan kejadian itu.
Aku malah berharap memeluknya.
Lepaskan aku.
Tidak mau.
Ini bukan salahmu.
Aku pernah mengalaminya. Ini bukan salahmu.
Kau juga keluargaku.
Echo!
Echo yang mengajarimu bertarung?
Bukan. Tapi ayahku.
Dia masih hidup?
Dev, seorang tahanan Penganut yang muncul
enam bulan setelah kau pergi.
Aku harus berterima kasih untuk itu.
Dia dulu orang baik.
Dulu?
Setelah pintu ini terbuka, kita serang dari dua sisi.
Mereka akan datang lagi dengan jumlah banyak. Rencana yang buruk.
Oke, bagaimana kau bisa bebas seperti yang terakhir kali?
Itu harusnya pujian, Nona.
Bu, aku serius.
Bagaimana kau melakukannya?
Aku merobek pembuluh nadi seseorang dengan gigiku,
lalu mencongkel matanya untuk pemindai retina.
Itu tak akan bisa terjadi lagi.
Aku dalam perjalanan ke Octavia dan lalu balik ke Skyring.
Kenapa kau datang kemari?
Untuk menyelamatkanmu.
Aku tahu hatimu benar, tapi...
- Tapi? - Tapi kau anakku!
Bukan tugasmu untuk menyelamatkanku.
Aku hendak datang padamu.
Sekarang kau akan membusuk di sini bersamaku
sampai mereka membunuh kita, tapi tenang,
setidaknya kita mati bersama.
Kau marah,
karena aku kini menjadi pembunuh sama sepertimu.
Apa rencanamu, Nikki?
Nelson, aku tak tahu.
Apakah balas dendam dihitung?
Kau kehilangan suami.
Aku turut berduka.
Tapi, Anak-anak Gabriel punya misi,
dan itu tak termasuk membunuh orang-orang tak bersalah.
Dewasalah, Sayang.
Tak ada orang-orang tak bersalah di akhir dunia.
Aku tak peduli di planet mana kau berdiri.
Dengar, kau sedang sulit.
Tapi dari caraku melihatnya, misimu sudah selesai.
Kau bilang Russell sudah mati
dan juga Daniel dan Kaylee.
Apa artinya "Kematian untuk Prime"
jika tak ada lagi Prime untuk dibunuh?
Bergabunglah dengan kami.
Dengan sedikit deprogram dan balas dendam,
kita bagi tempat ini setengah-setengah.
Tapi aku dapat istana.
Bagaimana?
Rekan?
Nelson!
Rupanya kau di situ.
Waw, lihat siapa ini!
Penuh glamor dan cantik.
Kurasa Raven tahu kau naik secepat itu.
Ataukah kehidupan istana memberimu semua perhiasan itu?
Kita di istana untuk menjaga kedamaian. Tak lebih.
Kerjamu pasti sangat baik.
Tawaranku berlaku sampai jam makan siang.
Keberatan aku duduk?
Kenapa aku keberatan?
Aku pergi.
- Tunggu... - Jangan sentuh aku, Prime!
Orang-orangku melihat.
Apa yang kau mau?
Aku mau menolong orang-orangmu.
Mereka semua.
Bukan hanya Anak-anak Gabriel.
Dan aku tahu kau juga.
Kau tak tahu apa-apa tentang aku.
Aku tahu perasaanmu,
karena aku juga merasakannya.
Langsung saja ke intinya.
Saat aku masih anak-anak di bumi,
orang-orang seperti aku dilihat sebagai aib garis keturunan.
Mereka menyebut kami Frikdreina,
bukan sampah, tapi sama artinya.
Aku tahu seperti apa rasanya dibuang seperti sampah
oleh orang-orang yang harusnya sangat menyayangimu.
Aku masih menunggu intinya.
Akan kuberikan apa pun untuk bertemu mereka lagi,
tanya mereka alasannya, memperlihatkan mereka,
bahwa mereka salah tentang aku.
Aku tak peduli dengan semua itu.
Lalu kenapa kau masih di sini?
Baliklah ke guamu.
Aku muak tinggal di gua.
Ini rumahku.
Memang.
Perayaannya diadakan sore ini.
Aku bisa menyatukanmu kembali dengan keluargamu, Nelson.
Biarkan aku lakukan itu.
Masa bodoh dengan mereka.
Ayo pergi.
Sekarang aku baru ingat kenapa aku benci catur.
Kenapa?
Terlalu banyak berpikir. Percepat giliranmu.
Ingin bertemu seseorang?
Seseorang yang kubutuhkan untuk tak mengecewakan.
Ya.
Frikdreina.
Itu saja? 20 menit buat itu?
Kau bisa ambil bentengku.
Aku akan sampai ke situ.
Pasti sulit menetap pada satu wanita,
padahal ketika menjadi Tuhan kau bisa memiliki sebanyak pun.
Kau tak tahu Emori.
Mungkin tidak, tapi dari yang kulihat,
dia mulai suka dipandang tinggi.
Bagaimana denganmu?
Apa?
Kau mungkin tak terlalu suka wanita,
tetapi, apa alasannya?
Ibu melemparmu ke pertarungan Conclave
dan menjadi komandan, belum lagi muncul masalah Lexa.
Dia yang dikagumi semua orang sementara kau dibenci.
Tetap saja, dia menyatukan klan.
Aku yang menyatukan klan!
Tolonglah. Satu-satunya yang kau satukan adalah Flamekeeper
yang juga sependapat untuk membunuhmu.
Mereka membunuhku karena takut akan ide-ideku.
Sama seperti mereka membunuh Lexa.
Tapi, tenang.
Takkan kuulangi itu lagi.
"Lagi."
Jadi itu yang kau inginkan, kembali berkuasa, Bos?
Selamat, John. Kau baru saja tahu apa dalam benak Indra
pada saat dia sadar aku masih hidup.
Gambit Ratu yang sangat berguna.
Ada pemimpin, ada pengikut.
Cara kau menanggapi kehilangan ratumu
akan memberi tahu kau yang mana.
Aku akan bilang sekarang.
Jawabannya "C", tak satupun yang di atas.
Pemberontak kalau begitu.
Itu maksudmu?
Aku melakukan apa pun untuk bertahan hidup, iya.
Lalu mengapa kau di sini?
Bermain catur dengan orang yang mampu membunuhmu
dengan cara yang tak terhitung
hanya untuk memuaskan keinginan terdalam dicintai
bukanlah langkah penyintas.
Ayo kita main saja.
Catur lebih dari sekedar permainan, John.
Tapi strategi dan ketidakpastian
yang tergantung oleh pilihan.
Membalas dendam ratumu.
Mudah ditebak.
Cukup dengan metafora catur!
Jika sesuatu menimpa Emori...
Sebelum kau mengancamku, pikir baik-baik.
Aku menyukaimu, John.
Kau menghiburku.
Tapi penyintas sejati akan memilih di pihakku
di saat aku keluar dari kurungan ini
dan menempatkan diriku di takhta.
Apa kau mau bertaruh menentang itu?
Jika kau tahu apa yang aku rencanakan,
kurasa kau tak berani.
Bilanglah, dan aku akan putuskan.
Menangkan permainannya...
lalu aku akan bilang.
Apa saja yang Gabriel bilang padamu?
Kurasa dia bilang aku pembunuh.
Aku tanya berapa banyak yang kau tahu.
Tidak penting.
Penting bagiku.
Dia bilang kau adalah Angkatan Laut dan pahlawan berjasa
yang menyelamatkan ribuan nyawa di pertempuran San Francisco
sebelum menjadi pejuang kebebasan.
Maksudmu teroris?
Dia bilang teroris, 'kan?
Apa bedanya?
Semua beda.
Aku benci kau tahu itu.
Kau tak mau memberitahuku?
Nanti kalau kau sudah cukup dewasa.
Aku dua puluh lima tahun.
Bagiku, kau belum.
Saat pertama kali kau menatapku
dengan mata cokelat itu,
kau hanya melihat ibu.
tapi orang lain, mereka melihat seorang pembunuh,
seorang pembunuh massal,
seorang teroris.
Andai aku tahu kau melihatku seperti itu,
hatiku akan retak menjadi 1.000 bagian.
Tidak.
Aku tahu kau hanya mencoba bertindak benar.
Bertindak benar dengan cara yang salah bukanlah bertindak benar.
Kini aku sadari itu.
Orang-orang tak bersalah mati karena tindakanku yang benar itu.
Rakyat sipil.
Anak-anak.
Dan untuk apa? Tak ada!
Bumi sudah tiada, meledak.
Dua kali.
Itu berkat ayahmu, omong-omong.
Kau tak pernah menyebutkan ayahku sebelumnya.
Berapa banyak yang kau ingin tahu?
Semuanya.
Dia psikopat
dan pembunuh berdarah dingin.
Aku bersenggama dengannya untuk dia berada di pihakku
saat pemberontakan di kapal tambang.
Bukan keputusan terbaikku,
tapi mengarah ke hal terbaik untukku.
Dan kau benar. Hal terakhir yang aku inginkan
adalah kau mengikuti jejakku.
Semua yang aku sayangi mati saat berjuang di perang,
beberapanya tak pantas diperjuangkan,
dan takkan kubiarkan itu terjadi padamu.
Terus, kita tinggal saja di sini?
Tak melakukan apa-apa?
Aku berlatih selama 15 tahun oleh dua Penganut.
Lima terakhir dari mereka ialah Echo.
Aku melakukkanya demi selamatkan kau dan Bibi O.
Kerja yang bagus.
Kau masih hidup, bukan?
Begitu pun dia.
Ya, sampai hidup kita melayang!
Jika ingin membunuh kita, biarkan mereka coba...
Hope, jangan bodoh.
Apa yang akan kita lakukan?
Melawan seluruh pasukan?
Jika itu diperlukan.
Dengan Octavia, Echo, kau dan aku,
kita pasti bisa.
Kau bilang bukan anak-anak. Jadi berhentilah bicara begitu.
Kau ingin melawan pasukan?
Begini saja...
hajar aku dan aku membiarkanmu.
Bahkan aku akan membantumu.
Silakan. Usahakan yang terbaik.
Aku tak mau menyakitimu.
Tak apa. Aku bisa menanggungnya.
Ayo.
Cuma itu kemampuanmu?
Ayo, Kecil.
Begitu pintunya terbuka, kita harus serang, bukan?
Apa kita bersenang-senang?
- Tidak! - Berhenti!
Kekerasan dan kemarahan akan menghancurkan batinmu.
Dendam adalah permainan tanpa pemenang.
Dan kita sudah kehilangan terlalu banyak.
Kau menghilang begitu saja.
Kau tiada begitu saja.
Tiba-tiba.
Menghilang.
Aku hanya ingin seperti dulu, tapi tidak bisa.
Mereka mengambil ibuku.
Aku tahu, Kecil.
Itu sebabnya aku tak bisa kehilanganmu lagi.
Aku tak bisa...
Dan aku tak akan.
Ada yang janggal.
Ada banyak sel, tapi mereka mengurung kita bersama.
Mereka memberi kita makan. Kita dikasih selimut.
Kenapa?
Kau tahu kenapa Pejuang Azgeda
menggores wajahnya sendiri?
Echo?
Kami melakukannya sebagai tanda rasa sakit sudah berakhir,
luka yang telah sembuh,
agar kami tak pernah lupa.
Duduklah dan akan kupanggilkan...
Tidak. Orlando bilang mereka hanya memperdulikan perang terakhir.
Mereka ingin kita berjuang bersama mereka.
Itu sebabnya janggal.
Kita bukan tahanan.
Tapi rekrutan.
Kami siap bertempur denganmu!
Jangan, ini gila.
...kesucian pikiran,
kemurnian tujuan,
kita diberkati hidup dalam era
di mana kita menaklukkan emosi kita yang lebih rendah.
Pertempuran hebat yang akan datang akan menjadi sejarah
dalam kehidupan ini atau selanjutnya.
Perang, wabah, kelaparan, kematian.
Pada akhirnya, menyebabkan...
Beginilah orang-orang kami
ketika mereka siap perang.
Senang mendengarnya.
Apa kalian setuju dengan Echo?
Baiklah. Bebaskan kami, maka kami berjuang denganmu.
Perang terakhir akan membebaskan kita semua, Nona Blake.
Latihan dimulai besok.
Kalian akan jadi Penganut.
Akan tiba saatnya, nanti,
kita akan diuji sebagai manusia,
dan kita akan berjaya untuk semua umat manusia!
Cukup bagus dengan apa yang kau lakukan di sini.
Kita tinggal butuh John.
Selamat datang. Senangnya kau datang.
Boleh aku tanya? Anak kami...
Semua orang belum hadir, tapi kuyakin dia akan datang.
Jeremiah, tolong tunjukkan meja orang tua Nelson.
Kalau tidak keberatan,
aku merasa lebih baik, jika
diberkati oleh Daniel.
Daniel akan segera datang.
Kau tahu betul dia dengan waktu.
Selamat datang.
Nikmatilah.
Instagram: @acilibr Twitter: @cileibr WA: 0823-1612-4097
Kau sudah kurang percaya diri.
Mungkin karena kau sudah memprediksi bagaimana akhirnya.
Ini belum berakhir.
Lebih berbahaya jika aku terpojok.
Kita berdua sama.
Sekak.
Mengapa? Kau sudah bisa menang dengan ratumu.
Itu sudah jadi sekakmat.
Kau hanya ingin menahanku di sini.
Kaylee terlalu lembut.
Hanya perkataan Daniel yang bisa memengaruhi para fanatik.
Tanpa dia, Perayaan Frikdreina-mu
akan gagal.
Jika kau berisik, aku akan membunuhmu.
Sekakmat.
Ini ide yang buruk.
Tapi kau datang.
Jika aku dirimu, aku juga datang.
Jadi bagaimana?
Sudah kuatur. Jangan marah.
Aku tahu kau sudah menolak, tapi kuambil gelasmu
dan mencocokkan DNA-mu karena kuharap kau berubah pikiran.
Orang tuamu di sini
jika kau ingin bertemu mereka.
Mereka juga gugup.
Mari.
Paula? Zahir?
Ini anak kalian, Nelson.
Sachin.
Kami memberimu nama itu.
Yang artinya "Murni."
Tidak.
Kami melakukan hal yang benar.
Kau adalah aib.
Kalian semua!
Zahir, tidak!
Penjaga! Penjaga!
Zahir, berhenti!
Kau bisa minta tolong sekarang.
Tolong! Penjaga, keluarkan aku dari sini!
Pesta yang menyenangkan.
Apa yang kau lakukan?
Diam!
Rekan?
Aku bersamamu.
Begitu pun orang-orangku.
Keputusan yang bagus.
Semua ambil senjata.
Nelson, jangan lakukan ini.
Kau yang melakukan ini, dan sekarang
kau akan mati, Kaylee Prime.
Pelan-pelan, Jagoan.
Kita buat permintaan dulu,
kemudian baru bunuh orang.
Tak usah buru-buru.
Sudah tiga bulan kita coba menembus kode,
dan aku mulai gila.
Bagaimana kau bisa tahan?
Aku tahu ini melelahkan,
tapi sains butuh waktu.
Ini bukan sains.
Hanya percobaan dan eror.
Sudah berapa lama sejak terakhir kali kau menemukan fungsi baru?
Sebelum aku bergabung dengan tim,
Sebelum aku lahir, sebenarnya,
tapi itu yang bagus.
Sepuluh digit kode yang dapat melindungi kekuatan
yang kau sebut itu "Anomali".
Tunda pekerjaannya. Ada seseorang datang.
Dari mana?
Sepertinya Nakara.
Kita butuh Penganut di sini.
Jangan bergerak!
Clarke.
Mereka sudah menunggumu.
Sang Kunci. Itu dia.
Gabriel?
- Senang bertemu denganmu. - Di mana yang lain?
Bellamy? Octavia? Echo?
Octavia dan Echo di sini.
Tapi, maaf.
Bellamy sudah tewas.
Ruang Makam.
Akses diterima.
Dari abu, melalui jembatan
Gembala akan bangkit.
Kau lagi?
Anders, Gembala-ku.
Panggil aku Bill.
Bill.
Jika kau membangunkanku awal-awal begini,
kau pasti punya berita.
Kita sudah memecahkan kodenya?
Perang sudah dimulai?
Belum, Tuan.
Tetapi...
kita punya kuncinya.
-- Penerjemah: Acil Ibrahim -- a.k.a CILEBUS